1 00:00:51,912 --> 00:00:55,112 Has contactado con Sasha Hamzaoui. Por favor, deje un mensaje. 2 00:00:56,472 --> 00:00:58,752 Oye, soy... Krystel Horrens. 3 00:00:58,832 --> 00:01:01,352 No estaba bien anoche y no lo soy... 4 00:01:01,912 --> 00:01:04,952 No estoy muy seguro lo que hice o dije... 5 00:01:05,672 --> 00:01:07,352 Llámame de nuevo para que podamos hablar de ello. 6 00:01:07,992 --> 00:01:09,312 Está bien. 7 00:01:48,752 --> 00:01:50,072 ¿Claire? 8 00:02:04,912 --> 00:02:06,672 Basta... 9 00:02:18,632 --> 00:02:19,952 Detente. 10 00:02:21,832 --> 00:02:23,152 ¡Basta! 11 00:02:29,432 --> 00:02:30,912 Me has mentido. 12 00:02:32,752 --> 00:02:34,192 Desde el principio. 13 00:02:36,512 --> 00:02:38,112 Ahora dime... 14 00:02:38,192 --> 00:02:41,032 Dime cuanto tiempo ¡Has sido un completo pedazo de mierda! 15 00:02:44,752 --> 00:02:46,192 Así que te quedaste ahí... 16 00:02:47,552 --> 00:02:48,872 sin hacer nada. 17 00:02:49,512 --> 00:02:51,152 Y tú la observaste. 18 00:02:51,672 --> 00:02:53,432 Dime. Necesito saberlo. 19 00:02:53,952 --> 00:02:55,512 ¡Explica ahora! 20 00:03:06,952 --> 00:03:08,272 Tu cosa ahí, 21 00:03:11,072 --> 00:03:12,392 no es admisible. 22 00:03:16,232 --> 00:03:18,192 Mucha gente respira así. 23 00:03:19,312 --> 00:03:22,112 Estás imaginando cosas. Está todo en tu cabeza. 24 00:03:28,712 --> 00:03:30,632 No tienes nada en esto. 25 00:03:30,712 --> 00:03:32,032 Nada. 26 00:03:32,712 --> 00:03:35,152 Estás buscando un culpable cuando no hay ninguno. 27 00:03:39,992 --> 00:03:41,792 No dejaré que te escapes. 28 00:03:41,872 --> 00:03:43,192 ¿Me oyes? 29 00:03:43,792 --> 00:03:46,192 No dejaré que te escapes. 30 00:04:54,152 --> 00:04:57,432 PANDORA 31 00:04:57,512 --> 00:04:58,912 La televisión en Bélgica 32 00:04:58,992 --> 00:05:02,592 no pretende condicionar la opción pública. 33 00:05:07,712 --> 00:05:11,472 Esta es Krystel Horrens otra vez. Realmente quiero hablar. 34 00:05:11,552 --> 00:05:14,032 espero que consigas lo que podría haber dicho anoche 35 00:05:14,112 --> 00:05:15,512 es privado. 36 00:05:20,872 --> 00:05:22,192 ¿Estás bien? 37 00:05:22,272 --> 00:05:23,592 ¿Sí y tú? 38 00:05:25,112 --> 00:05:26,872 -Tenemos un problema. -¿Qué? 39 00:05:53,632 --> 00:05:54,992 Maldita sea, Samuel. 40 00:05:55,072 --> 00:05:57,592 -Me asustaste. -Pues tú... 41 00:05:57,672 --> 00:05:58,992 ¿Qué eres...? 42 00:06:00,992 --> 00:06:02,312 ¿Qué pasa? 43 00:06:05,432 --> 00:06:06,752 claire... 44 00:06:13,472 --> 00:06:14,952 La cagué a lo grande. 45 00:06:16,712 --> 00:06:18,032 ¿Qué quieres decir? 46 00:06:20,072 --> 00:06:21,392 Se acabó. 47 00:06:22,472 --> 00:06:24,872 Ya no puedo hacer esto. Estoy cansado. 48 00:06:24,952 --> 00:06:27,152 ¿De qué estás hablando? 49 00:06:27,952 --> 00:06:29,832 Lo estás haciendo genial. 50 00:06:29,912 --> 00:06:32,192 Estamos teniendo algunos problemas pero está bien. 51 00:06:32,272 --> 00:06:33,632 -Ya pasará. -No... 52 00:06:33,712 --> 00:06:35,512 -Lo superaremos. -Samuel. 53 00:06:38,752 --> 00:06:41,592 me acosté con el hombre quien filmó la violación de Ludivine. 54 00:06:44,072 --> 00:06:45,392 ¿Disculpe? 55 00:06:47,152 --> 00:06:50,352 no estoy seguro si te entendí bien. 56 00:06:50,432 --> 00:06:51,752 Van Dyck. 57 00:06:56,552 --> 00:06:58,512 Van Dyck ya estaba en el estacionamiento. 58 00:06:58,592 --> 00:07:00,512 Él es quien filmó el ataque. 59 00:07:03,592 --> 00:07:05,912 -¿Él te dijo eso? -No. 60 00:07:06,712 --> 00:07:08,912 No, por supuesto que no lo hizo. 61 00:07:12,272 --> 00:07:13,952 Escucha... 62 00:07:14,032 --> 00:07:18,072 Por favor explica desde el principio porque no estoy seguro de entenderlo. 63 00:07:18,792 --> 00:07:20,112 ¿Un respiro? 64 00:07:20,192 --> 00:07:22,512 Tuvo un ataque de ansiedad en la reconstrucción. 65 00:07:22,592 --> 00:07:24,792 le mostré cómo recuperar el aliento. 66 00:07:24,872 --> 00:07:28,512 -Eso no es mucho que sospechar. -Lo sé. ¡Pero ella no se rendirá! 67 00:07:29,992 --> 00:07:33,592 -¿Entonces ella te llamó? -No, me pilló en la calle. 68 00:07:33,672 --> 00:07:35,312 Ella quería que confesara. 69 00:07:35,392 --> 00:07:37,352 ¿Me estás contando todo? 70 00:07:37,432 --> 00:07:40,112 -No empieces ahora también. -Está bien, cálmate. 71 00:07:41,192 --> 00:07:43,992 De todos modos, un respiro será fácil de negar. 72 00:07:44,512 --> 00:07:48,072 Lo que tenemos que hacer es asegurarnos Ludivine no te entrega. 73 00:07:55,112 --> 00:07:56,552 Es verdad que... 74 00:07:57,952 --> 00:08:00,032 es un gran predicamento. 75 00:08:01,992 --> 00:08:03,752 ¿Cómo pude haber estado tan ciego? 76 00:08:06,952 --> 00:08:08,632 Escucha... 77 00:08:08,712 --> 00:08:12,832 conozco jueces Tiene que ser irreprochable, pero... 78 00:08:13,672 --> 00:08:15,112 los humanos somos imperfectos. 79 00:08:15,192 --> 00:08:18,592 Y detrás de la bata... quiero decir... 80 00:08:19,792 --> 00:08:21,592 detrás del papel, 81 00:08:21,672 --> 00:08:23,632 hay una mujer que... 82 00:08:26,792 --> 00:08:28,112 Bueno... 83 00:08:28,752 --> 00:08:31,752 Quiero decir, no puedes culparte a ti mismo. 84 00:08:34,712 --> 00:08:36,032 Gracias. 85 00:08:37,992 --> 00:08:39,712 Entonces... 86 00:08:39,792 --> 00:08:42,632 En primer lugar, ¿Tiene alguna evidencia? 87 00:08:43,432 --> 00:08:44,752 No. 88 00:08:45,872 --> 00:08:47,992 Abordaremos esto de manera diferente. 89 00:08:48,072 --> 00:08:49,392 Nosotros... 90 00:08:50,352 --> 00:08:51,872 Empezaremos... 91 00:08:51,952 --> 00:08:54,352 repasando su agenda la noche de la violación, 92 00:08:54,432 --> 00:08:55,952 y nosotros... 93 00:08:56,872 --> 00:09:00,272 investigaremos la reaparición del teléfono. 94 00:09:02,352 --> 00:09:03,672 ¿Bueno? 95 00:09:04,952 --> 00:09:06,432 -¡Clara! -Bueno. 96 00:09:07,872 --> 00:09:11,072 Dile a Van Bocksel que quiero imágenes. de las cámaras en la tienda nocturna. 97 00:09:11,152 --> 00:09:12,472 ¡Bien! 98 00:09:16,752 --> 00:09:18,352 Maldita artritis. 99 00:09:18,432 --> 00:09:20,112 Eso es envejecer para ti. 100 00:09:22,432 --> 00:09:25,312 -Dile que quiero verlo yo mismo. -Por supuesto. 101 00:09:31,992 --> 00:09:33,872 aquí para explicar ¿Qué hiciste en Marruecos? 102 00:09:34,512 --> 00:09:36,552 Fue una reunión informal, nada más. 103 00:09:37,552 --> 00:09:40,152 una reunion Eso irritó un poco al Príncipe. 104 00:09:40,232 --> 00:09:44,232 -Has empeorado el caso de esa chica. -Ya te diste por vencida con ella. 105 00:09:44,312 --> 00:09:46,512 Al público no le va a gustar. 106 00:09:47,312 --> 00:09:50,352 ¿Te imaginas? ¿Cambiar una chica por armas? 107 00:09:51,712 --> 00:09:54,192 ¿Amenazándome con tweets? ¿Qué deseas? 108 00:09:54,272 --> 00:09:56,272 ¡Quiero la liberación de Rachel Gilson! 109 00:09:56,352 --> 00:09:58,472 El gran defensor de la mujer. 110 00:09:58,552 --> 00:10:01,272 Encuentra otra víctima para salvar y ocúpate de tus propios asuntos. 111 00:10:01,352 --> 00:10:04,512 El ministro de Asuntos Exteriores inclinarse ante una dictadura no es suficiente. 112 00:10:04,592 --> 00:10:06,712 Y sacrificar a un ciudadano para armas. 113 00:10:07,392 --> 00:10:09,512 ¿Quieres usar esto contra mí? 114 00:10:09,592 --> 00:10:12,712 Hazlo. Todo el gobierno lo sabe. 115 00:10:12,792 --> 00:10:14,552 Tenemos dos mil millones en exportaciones... 116 00:10:14,632 --> 00:10:17,352 -¡Y tres mil millones en importaciones saudíes! -¡Equivocado! 117 00:10:17,432 --> 00:10:18,992 Esas son las cifras del año pasado. 118 00:10:19,592 --> 00:10:20,912 Ha cambiado desde entonces. 119 00:10:20,992 --> 00:10:23,072 La tendencia se está invirtiendo, nos estamos expandiendo. 120 00:10:23,152 --> 00:10:25,272 El contrato que estamos a punto de firmar con tela, 121 00:10:25,352 --> 00:10:28,032 -Son 15.000 puestos de trabajo. -¡Nos necesitan como nosotros los necesitamos! 122 00:10:28,112 --> 00:10:29,632 -"Nosotros"? -¡Sí! 123 00:10:30,152 --> 00:10:33,152 Da tu discurso ideológico en el parlamento para ganar votos, 124 00:10:33,232 --> 00:10:34,952 pero "nosotros", en el gobierno, 125 00:10:35,032 --> 00:10:36,872 tener que enfrentar la realidad del compromiso. 126 00:10:36,952 --> 00:10:39,192 Se mantuvieron discusiones. Se tomaron decisiones. 127 00:10:39,272 --> 00:10:41,752 ¿La gente amará? ¿Tu tuit denunciante? Hazlo. 128 00:10:41,832 --> 00:10:44,272 Di que prefieres liberar a un drogadicto que crear 15.000 puestos de trabajo. 129 00:10:44,352 --> 00:10:45,672 ¡Déjame comer en paz! 130 00:11:12,472 --> 00:11:13,792 Quiero hablar contigo. 131 00:11:14,352 --> 00:11:16,952 -¿Qué estás haciendo aquí? -¿Estás bromeando? 132 00:11:17,832 --> 00:11:19,192 Venir. 133 00:11:20,432 --> 00:11:23,472 ¿Qué pasó en Marruecos? ¿Por qué ya no respondes? 134 00:11:23,552 --> 00:11:25,752 -¿Rachel sigue en el norte? -Sí, ella es. 135 00:11:26,352 --> 00:11:28,352 -¿Está en Jubbah o Tabuk? -¡Tabuk! 136 00:11:29,512 --> 00:11:31,352 ¡Esa es una muy mala señal! 137 00:11:31,432 --> 00:11:33,952 No te preocupes. es parte de la solicitud de extradición. 138 00:11:34,032 --> 00:11:36,392 ¿Qué petición? El Ministerio no me lo dijo. 139 00:11:36,472 --> 00:11:38,072 El Ministerio es débil. 140 00:11:38,152 --> 00:11:40,312 estan atados a su contrato económico. 141 00:11:40,952 --> 00:11:43,112 Mi encuentro en Marruecos está haciendo que las cosas se muevan. 142 00:11:43,832 --> 00:11:46,912 -Estamos evitando un juicio allí. -¿Qué están esperando? 143 00:11:47,672 --> 00:11:50,472 Los sauditas son muy sensibles. No podemos apresurarlos. 144 00:11:50,552 --> 00:11:52,752 Pero ahora el diálogo ha sido restaurado. 145 00:11:52,832 --> 00:11:55,992 tengo que asegurarme que el gobierno se sume. 146 00:11:56,072 --> 00:11:57,432 Confía en mí. 147 00:11:57,992 --> 00:11:59,432 Te volveré a llamar. 148 00:12:00,192 --> 00:12:02,792 -Te mantendré informado. -Y te estaré vigilando. 149 00:12:11,632 --> 00:12:15,152 Vuelve el buen tiempo y el sol Estará con nosotros hasta el fin de semana. 150 00:12:15,232 --> 00:12:19,632 con hasta 26 grados centígrados en el sur del país, 151 00:12:19,712 --> 00:12:22,352 hasta 25 en Bruselas y 23 en la costa. 152 00:12:22,432 --> 00:12:26,632 Un verano indio que no esperábamos y eso va a durar. 153 00:13:02,152 --> 00:13:05,632 Próxima actualización de noticias a las 2 p.m. espectáculo. 154 00:13:08,832 --> 00:13:10,552 Gracias por esta noticia de última hora. 155 00:13:10,632 --> 00:13:13,352 Las preguntas frecuentes comienzan ahora. ¡Son las 12:15! 156 00:13:21,032 --> 00:13:24,672 Bienvenidos a nuestro espectáculo. Hoy tenemos a Sasha Hamzaoui. 157 00:13:24,752 --> 00:13:26,712 Es tu primera vez en el programa. 158 00:13:26,792 --> 00:13:29,672 entonces te voy a preguntar nuestra primera pregunta habitual: 159 00:13:29,752 --> 00:13:32,592 ¿Qué te mantuvo despierto anoche? 160 00:13:33,472 --> 00:13:36,632 ¿Qué me mantuvo despierto anoche? estaba tratando de descubrir 161 00:13:36,712 --> 00:13:40,312 por qué la juez Claire Delval y el político Mark Van Dyck 162 00:13:40,392 --> 00:13:42,392 Anoche compartí una habitación de hotel. 163 00:13:42,472 --> 00:13:43,952 ¡Oh, mierda! 164 00:13:48,192 --> 00:13:49,512 Si esto es cierto... 165 00:13:49,592 --> 00:13:51,512 Tenemos derecho para preguntar qué pasó. 166 00:13:51,592 --> 00:13:56,072 ¿Es colusión o una relación? Porque si es una relación, 167 00:13:56,152 --> 00:14:00,152 debemos cuestionar la imparcialidad del juez Delval en el caso Andorp. 168 00:14:00,232 --> 00:14:04,552 Sólo les recordaría a los oyentes El juicio de Andorp comenzó el pasado martes. 169 00:14:04,632 --> 00:14:07,192 es el resultado de cinco años de investigación 170 00:14:07,272 --> 00:14:09,912 sobre lo fraudulento asignaciones de contratos 171 00:14:09,992 --> 00:14:11,632 de la renovación del alcantarillado en Bruselas. 172 00:14:11,712 --> 00:14:14,792 Exactamente, y esta investigación fue dirigida por la propia jueza Delval. 173 00:14:14,872 --> 00:14:17,872 Que acoge en su cama, o al menos a su habitación de hotel, 174 00:14:17,952 --> 00:14:20,792 el principal candidato del PLF, el hombre que reemplaza a su padre. 175 00:14:20,872 --> 00:14:23,832 La presunción de inocencia es válido, 176 00:14:23,912 --> 00:14:27,072 ya sea por el caso Andorp o esta reunión 177 00:14:27,152 --> 00:14:28,472 pareces saberlo. 178 00:14:28,552 --> 00:14:30,752 Sí, pero tenemos derecho a preguntar. 179 00:14:30,832 --> 00:14:33,152 El hecho de que estos dos reunirse en privado 180 00:14:33,232 --> 00:14:38,312 después de Mark Van Dyck El sorprendente aumento plantea interrogantes, 181 00:14:38,392 --> 00:14:41,432 y socava la confianza Los belgas tienen derecho a tener 182 00:14:41,512 --> 00:14:43,592 en la justicia de su país y la política. 183 00:14:43,672 --> 00:14:45,832 Después de un breve comercial, 184 00:14:45,912 --> 00:14:49,192 escuchemos a nuestro segundo invitado, Simón Herman. 185 00:14:50,032 --> 00:14:51,392 ¡Esto es una calumnia! 186 00:14:51,912 --> 00:14:55,272 Con las elecciones a la vuelta de la esquina, era de esperarse ¿no? 187 00:14:55,352 --> 00:14:58,672 Soy disruptivo, por eso la oposición hace un contraataque! 188 00:14:58,752 --> 00:15:00,912 Incluso puede llegar desde el interior del partido. 189 00:15:00,992 --> 00:15:03,992 -No te creo. -La política es así hoy. 190 00:15:04,072 --> 00:15:07,112 Mire a Francia con Griveaux. Harán cualquier cosa para llegar hasta mí. 191 00:15:07,192 --> 00:15:09,272 ¡Griveaux había engañado a su mujer! 192 00:15:12,552 --> 00:15:15,432 Dime la verdad. Quiero saber lo que viene. 193 00:15:16,312 --> 00:15:19,472 Hélène, lo eres todo para mí. Tú y los niños. 194 00:15:22,712 --> 00:15:24,592 Tienes que creerme. Helena... 195 00:15:24,672 --> 00:15:26,192 ¡Déjame en paz! 196 00:15:43,232 --> 00:15:45,272 Peter, por favor llámame. 197 00:15:45,352 --> 00:15:47,392 Me voy a casa. Espero que estés allí. 198 00:16:10,032 --> 00:16:11,432 Te lo explicaré. 199 00:16:12,592 --> 00:16:13,912 ¿Explicar? 200 00:16:16,312 --> 00:16:17,632 Lo lamento. 201 00:16:22,312 --> 00:16:23,672 No entiendo. 202 00:16:25,312 --> 00:16:26,712 Cometí un gran error. 203 00:16:27,632 --> 00:16:28,952 Pero se acabó. 204 00:16:33,432 --> 00:16:34,992 ¿Te acostaste con este chico? 205 00:16:38,112 --> 00:16:39,432 Sí. 206 00:16:48,712 --> 00:16:50,752 no tiene nada que ver contigo, Pedro. 207 00:16:51,472 --> 00:16:52,792 Con nosotros... 208 00:16:55,472 --> 00:16:57,792 Cometí un gran error. Lo siento mucho. 209 00:17:09,552 --> 00:17:11,352 Ahórrate tu maldita disculpa. 210 00:17:37,752 --> 00:17:39,072 Contestador automático. 211 00:17:41,232 --> 00:17:42,552 Déjalo digerir. 212 00:17:45,952 --> 00:17:47,712 Le daré su espacio. 213 00:17:48,352 --> 00:17:50,672 me iré a dormir a la oficina o en otro lugar. 214 00:17:53,992 --> 00:17:55,512 Lo siento, pero... 215 00:17:55,592 --> 00:17:59,112 No es por ser indiscreto, pero... ¿Qué estabas pensando? 216 00:18:00,352 --> 00:18:01,672 No sé. 217 00:18:01,752 --> 00:18:03,152 ¿Pero por qué este chico? 218 00:18:05,952 --> 00:18:08,432 tal vez porque fue lo peor que se pudo hacer. 219 00:18:10,432 --> 00:18:12,232 ¿Peter y tú todavía tenéis relaciones sexuales? 220 00:18:12,912 --> 00:18:15,272 No es que quiera saberlo pero... 221 00:18:15,952 --> 00:18:17,992 ¿Todavía quieres estar con él? 222 00:18:18,072 --> 00:18:19,392 Por supuesto que sí. 223 00:18:25,032 --> 00:18:26,392 Me sentí abrumado. 224 00:18:29,552 --> 00:18:31,232 Necesitaba escapar. 225 00:18:31,312 --> 00:18:33,272 Incluso si eso significara arruinando todo. 226 00:18:39,992 --> 00:18:42,072 -No. -Vamos, está bien. 227 00:18:46,552 --> 00:18:47,872 ¿Te sientes viejo? 228 00:18:51,832 --> 00:18:53,672 No quiero que me digan que se acabó. 229 00:18:56,672 --> 00:18:58,112 Un cliché, ¿verdad? 230 00:18:58,192 --> 00:18:59,672 -No. -Sí. 231 00:18:59,752 --> 00:19:01,232 No. 232 00:19:04,672 --> 00:19:07,032 -¿Se parece a mi padre? -¿OMS? 233 00:19:07,112 --> 00:19:08,672 Ya sabes, Van Dyck. 234 00:19:08,752 --> 00:19:10,592 No, en absoluto. 235 00:19:10,672 --> 00:19:12,072 Tu padre era... 236 00:19:23,312 --> 00:19:24,632 De hecho, sí. 237 00:19:30,032 --> 00:19:31,792 Excepto que ya no tienes 20 años. 238 00:19:33,632 --> 00:19:34,952 Eres fuerte. 239 00:19:35,672 --> 00:19:36,992 Sí es usted. 240 00:19:42,592 --> 00:19:43,912 No te preocupes. 241 00:19:52,312 --> 00:19:54,552 La pregunta en boca de todos: 242 00:19:54,632 --> 00:19:57,952 Es la posición de Mark Van Dyck ¿En peligro el PLF? 243 00:19:58,032 --> 00:19:59,472 A pocos días de las elecciones, 244 00:19:59,552 --> 00:20:03,632 el rumor de una aventura entre Van Dyck y el juez Delval 245 00:20:03,712 --> 00:20:05,712 Existe el riesgo de alterar el escenario político. 246 00:20:05,792 --> 00:20:09,152 Periodista Sasha Hamzaoui de hecho afirma tener la prueba 247 00:20:09,232 --> 00:20:12,792 de una reunión en una habitación de hotel entre el juez y el candidato. 248 00:20:12,872 --> 00:20:16,272 Intentamos comunicarnos con George Michelet, el presidente del PLF, 249 00:20:16,352 --> 00:20:20,232 pero se niega a comentar por el momento. 250 00:20:22,752 --> 00:20:25,792 Dímelo, Serguéi. no lo sabia Trabajamos en gossip-radio. 251 00:20:25,872 --> 00:20:27,832 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 252 00:20:27,912 --> 00:20:31,632 -Podrías haber hablado con nosotros. -¡Era una noticia urgente y candente! 253 00:20:31,712 --> 00:20:33,872 es mi responsabilidad y lo asumí. 254 00:20:34,712 --> 00:20:36,712 ¿Qué clase de periodismo de mala calidad? es esto? 255 00:20:37,472 --> 00:20:39,432 Nuestra responsabilidad es informar ¿no? 256 00:20:39,512 --> 00:20:42,472 ¿Oh sí? y para crear ¿Una crisis política ahora? 257 00:20:42,552 --> 00:20:45,712 Hay una delgada línea entre Una historia y sus implicaciones. 258 00:20:45,792 --> 00:20:48,232 Van Dyck cayendo ¡Le da vía libre a la extrema derecha! 259 00:20:48,312 --> 00:20:50,712 Entonces él y la extrema derecha son diferentes? 260 00:20:50,792 --> 00:20:52,112 ¡Suficiente! 261 00:20:52,672 --> 00:20:54,312 soy responsable para esta información. 262 00:20:54,392 --> 00:20:56,592 Si quieres hablar, está en mi oficina. 263 00:21:05,992 --> 00:21:07,912 Supongo que das buena mamada... 264 00:21:09,232 --> 00:21:11,152 ¿Cuál es tu problema de todos modos? 265 00:21:11,232 --> 00:21:13,192 Me has estado hablando con desdén. 266 00:21:14,472 --> 00:21:16,432 ¿Debería extender la alfombra roja? 267 00:21:16,512 --> 00:21:19,352 preferiría eso que ser llamado chupapollas. 268 00:21:19,432 --> 00:21:22,072 -¿Quizás me equivoco? -¡Por supuesto que te equivocas! 269 00:21:27,152 --> 00:21:29,432 Una vez fui joven y nuevo aquí también. 270 00:21:35,112 --> 00:21:37,392 como si tuviera tiempo joder a un juez. 271 00:21:40,512 --> 00:21:42,232 Fueron vistos juntos en el hotel. 272 00:21:42,312 --> 00:21:45,112 Necesitaba un lugar para trabajar en paz. 273 00:21:45,912 --> 00:21:47,592 ¿Por qué no me lo dijiste? 274 00:21:48,432 --> 00:21:50,872 No es fácil ahora mismo con los niños en casa. 275 00:21:51,832 --> 00:21:54,232 Hélène se ocupa de mi caso cada vez que estoy allí. 276 00:21:57,392 --> 00:21:58,832 ¿Y el juez? 277 00:21:58,912 --> 00:22:01,032 Ella me llamó. Ella quería verme. 278 00:22:02,632 --> 00:22:04,952 -¿Entonces le dijiste que viniera allí? -¡Sí! 279 00:22:08,632 --> 00:22:10,152 No lo pensé bien. 280 00:22:12,832 --> 00:22:14,912 Fue entonces cuando ella me preguntó sobre el vídeo. 281 00:22:18,072 --> 00:22:21,472 Me pregunto qué pendejo nos vio. y dedujo que era por sexo. 282 00:22:24,672 --> 00:22:26,552 ¿Quizás fue obra de Montoyer? 283 00:22:29,912 --> 00:22:31,672 ¿Crees que me hizo seguir? 284 00:22:36,752 --> 00:22:38,232 Todo es posible. 285 00:22:38,872 --> 00:22:40,192 ¡Qué bastardo! 286 00:22:52,352 --> 00:22:54,592 ¿Qué está en juego? es la credibilidad del partido. 287 00:22:55,152 --> 00:22:57,632 es la segunda vez el candidato principal puede caer. 288 00:22:58,312 --> 00:23:00,832 Tu oportunidad sería derribar a este juez, 289 00:23:00,912 --> 00:23:03,392 ¿Quién ha dañado la fiesta? con el asunto Andorp. 290 00:23:03,952 --> 00:23:06,872 Pero tu fuerza y tu activo también es este mismo juez 291 00:23:06,952 --> 00:23:09,072 porque está completamente desacreditada. 292 00:23:09,152 --> 00:23:11,752 Uno, por la búsqueda. de la casa de su padre, 293 00:23:11,832 --> 00:23:14,312 y dos, por el migrante quien fue asesinado en prisión. 294 00:23:15,272 --> 00:23:18,152 tu debilidad es la reputación del partido. 295 00:23:18,232 --> 00:23:20,512 te estas recuperando de la caída de Delval 296 00:23:20,592 --> 00:23:23,632 y Marcos se presentó como el hombre que no tiene nada que ocultar. 297 00:23:24,192 --> 00:23:25,672 Estamos escuchando, Marcos. 298 00:23:28,952 --> 00:23:31,432 todo lo dicho aqui permanecerá aquí. 299 00:23:31,512 --> 00:23:33,432 Hagas lo que hagas, queremos la verdad. 300 00:23:34,032 --> 00:23:35,352 Tenemos que estar preparados. 301 00:23:40,792 --> 00:23:44,632 De nuevo, nada inapropiado. sucedió con esta mujer. 302 00:23:44,712 --> 00:23:47,232 -Acabamos de hablar. -¿Acerca de? 303 00:23:48,032 --> 00:23:49,952 -¿Su papá? -Exactamente. 304 00:23:50,832 --> 00:23:53,632 Tal vez ella no podría soportar el hecho ella lo derribó. 305 00:23:53,712 --> 00:23:56,152 ella esta obsesionada conmigo tomando su lugar. 306 00:23:56,232 --> 00:23:57,552 No tiene sentido. 307 00:23:57,632 --> 00:24:02,792 En fin, lo importante ahora es salir de este lío, ¿no? 308 00:24:02,872 --> 00:24:05,392 Bueno, Bill, ¿qué recomiendas? 309 00:24:05,912 --> 00:24:09,552 Mark debería dar a los ciudadanos una explicación personal. 310 00:24:10,112 --> 00:24:11,752 ¿Una conferencia de prensa? 311 00:24:11,832 --> 00:24:14,872 Más o menos, pero en un lugar neutral. 312 00:24:16,392 --> 00:24:18,912 En tu casa. Y sería bueno tener a tu esposa. 313 00:24:19,792 --> 00:24:21,192 Suena bien. 314 00:24:21,272 --> 00:24:23,512 Bill te ayudará con tu guión. por la mañana. 315 00:24:23,592 --> 00:24:25,752 Hasta entonces, Sin comentarios a la prensa. 316 00:24:27,872 --> 00:24:29,712 Será mejor que te superes. 317 00:24:31,352 --> 00:24:32,952 -Gracias. -De nada. 318 00:25:51,872 --> 00:25:53,192 ¿Sí? 319 00:25:56,192 --> 00:25:58,432 Buen trabajo, inspector Delval. 320 00:25:59,272 --> 00:26:00,592 Conseguiste el trabajo. 321 00:26:01,672 --> 00:26:02,992 ¿Cómo estás? 322 00:26:05,112 --> 00:26:07,392 -¿No me vas a preguntar? -¿Qué? 323 00:26:07,472 --> 00:26:09,832 Si es verdad lo que dicen ¿Sobre Van Dyck? 324 00:26:09,912 --> 00:26:11,312 Me importa un carajo. 325 00:26:11,392 --> 00:26:13,872 No cambiará lo que pienso de ti. 326 00:26:15,672 --> 00:26:18,272 ¿Qué pasa si te digo? ¿Él es quien filmó la violación? 327 00:26:18,352 --> 00:26:20,312 Entonces me importa un carajo. 328 00:26:20,392 --> 00:26:22,872 Bueno, es por eso Rehicimos todo el lugar. 329 00:26:22,952 --> 00:26:25,912 -¿Y por qué querías las cintas de audio? -Sí. 330 00:26:26,712 --> 00:26:29,752 No encontré nada. Su asistente confirmó su agenda. 331 00:26:29,832 --> 00:26:32,392 Ella lo está encubriendo. Krystel Horrens. 332 00:26:32,472 --> 00:26:35,032 -Podría ser ella, ¿no? -Sí. 333 00:26:35,112 --> 00:26:37,072 Podría ser mi prima también. 334 00:26:37,152 --> 00:26:38,752 Lo siento, llego tarde. 335 00:26:38,832 --> 00:26:41,592 A mí nunca me pasa. No es mi estilo. 336 00:26:41,672 --> 00:26:45,432 Tuve dificultades con Yellowbrick. De todos los días, tenía que ser hoy. 337 00:26:45,512 --> 00:26:46,952 ¿Qué es el ladrillo amarillo? 338 00:26:47,032 --> 00:26:50,392 Una aplicación de aparcamiento. Pagas el taxímetro con tu teléfono. 339 00:26:50,472 --> 00:26:53,312 -¡Y ya está! -¿Graba tu número? 340 00:26:53,392 --> 00:26:57,152 Tu número de teléfono, plaza de aparcamiento, tarjeta bancaria... 341 00:26:57,232 --> 00:26:59,152 Todo. La matrícula... 342 00:26:59,792 --> 00:27:03,072 Ya no tenemos privacidad si se me permite decir lo obvio. 343 00:27:06,432 --> 00:27:09,872 ¿Tenemos la lista de vehículos? en el aparcamiento la noche de la violación? 344 00:27:09,952 --> 00:27:11,712 -Sí. -¿Puedes conseguirme eso? 345 00:27:11,792 --> 00:27:13,592 -Estoy en ello. -Gracias. 346 00:27:19,392 --> 00:27:21,352 -¿Estás bien? -¿Qué? 347 00:27:21,432 --> 00:27:23,512 -¿Está bien? -Sí, claro. 348 00:27:23,592 --> 00:27:25,952 Estoy molesto y olvidé mi placa. 349 00:27:26,032 --> 00:27:27,912 El lío en la entrada... 350 00:27:27,992 --> 00:27:31,032 -Solo necesito un café. -Conseguiré un poco. 351 00:27:31,112 --> 00:27:33,152 -¿Estás bien? -Sí. Voy a conseguir algunos. 352 00:27:33,232 --> 00:27:35,472 -¿Qué? -¿Un poco de café? ¡Por una vez! 353 00:27:35,552 --> 00:27:38,992 -Puedo, ¿verdad? -Sí, por una vez. Está bien... 354 00:27:47,872 --> 00:27:50,912 ¡Hola a todos! Seré breve. 355 00:27:51,592 --> 00:27:52,912 Tengo una cosa que decir: 356 00:27:52,992 --> 00:27:56,072 no tuve una relacion con Claire Delval. 357 00:27:58,112 --> 00:28:01,472 Sin embargo, esta mujer me acosó. 358 00:28:03,832 --> 00:28:08,072 Nos conocimos en el contexto del caso de violación de Ludivine Gilson. 359 00:28:08,152 --> 00:28:10,552 Yo estuve allí como testigo. 360 00:28:10,632 --> 00:28:12,952 Y después de esta reunión formal, 361 00:28:13,032 --> 00:28:16,392 Esta mujer empezó a enviarme mensajes de texto. 362 00:28:16,472 --> 00:28:19,032 Le dejé claro no estaba interesado 363 00:28:19,112 --> 00:28:23,672 pero ella seguía insistiendo en verme a pesar de haberme negado. 364 00:28:24,632 --> 00:28:27,592 Fue ella, por iniciativa propia, 365 00:28:27,672 --> 00:28:31,872 que busco verme en el hotel donde me había retirado a trabajar. 366 00:28:32,592 --> 00:28:36,152 Si finalmente accedía a hablar con ella, fue para tratar de razonar con ella, 367 00:28:36,232 --> 00:28:38,152 para poner fin a su acoso. 368 00:28:39,232 --> 00:28:42,472 Y si no he dicho una palabra sobre esta historia hasta ahora, 369 00:28:42,552 --> 00:28:44,712 era para proteger a la señora Delval. 370 00:28:45,472 --> 00:28:47,312 ¿Estás considerando presentar una queja 371 00:28:47,392 --> 00:28:48,832 ¿contra el juez Delval? 372 00:28:52,832 --> 00:28:55,672 Sí, fui acosado, pero no, no la voy a demandar 373 00:28:55,752 --> 00:28:57,872 ni hacer un 374 00:28:57,952 --> 00:28:59,552 Disculpe, señor Van Dyck, 375 00:28:59,632 --> 00:29:03,072 Tu esposa no está aquí hoy. ¿A qué se debe esta ausencia? 376 00:29:04,512 --> 00:29:07,312 Mi esposa quería quedarse sus nombramientos profesionales. 377 00:29:07,832 --> 00:29:13,072 Esta ridícula historia no debería afectarla a ella ni a su trabajo. 378 00:29:13,792 --> 00:29:17,032 Bien. Le agradezco su atención. 379 00:29:17,112 --> 00:29:18,432 Les deseo a todos un buen día. 380 00:29:19,272 --> 00:29:22,512 Lo siento, pero nos vamos. tener que parar ahora... 381 00:29:33,872 --> 00:29:36,192 Has llegado el mensaje de voz de Peter... 382 00:29:45,512 --> 00:29:48,352 Señoría, ¿cuál es la defensa? propone es inadecuado. 383 00:29:48,432 --> 00:29:51,072 No podemos tener en cuenta una historia personal 384 00:29:51,152 --> 00:29:53,312 entre actores secundarios en este juicio. 385 00:29:53,392 --> 00:29:55,472 ¿Actores secundarios? ¿Estás bromeando? 386 00:29:55,552 --> 00:29:57,952 Este juez investigó el caso. ¡durante cinco años! 387 00:29:58,032 --> 00:30:00,472 ¡Y eso no concierne al señor Van Dyck! 388 00:30:00,552 --> 00:30:03,752 El señor Delval no se ve afectado por este caso 389 00:30:03,832 --> 00:30:05,432 sino mediante una investigación de seguimiento. 390 00:30:05,512 --> 00:30:07,912 Es la integridad del juez Delval eso está en juego. 391 00:30:07,992 --> 00:30:11,512 es la segunda vez Su investigación ha sido cuestionada. 392 00:30:11,592 --> 00:30:13,912 Mark Van Dyck ha tomado el puesto de Simón Delval. 393 00:30:13,992 --> 00:30:17,432 Que esta mujer se haya aprovechado del caso para colocar a su amante? 394 00:30:17,512 --> 00:30:19,752 Apelo a su sentido común. 395 00:30:19,832 --> 00:30:21,672 Este asunto no ha sido probado, 396 00:30:21,752 --> 00:30:25,032 y parece obvia la defensa está listo para girar una historia 397 00:30:25,112 --> 00:30:28,272 para mantenernos alejados de lo que es en el centro de este juicio: 398 00:30:28,352 --> 00:30:30,992 un delito grave eso hay que juzgarlo. 399 00:30:35,912 --> 00:30:37,232 Clara. 400 00:30:37,312 --> 00:30:38,632 ¿Entonces? 401 00:30:39,192 --> 00:30:41,512 El juez ha pedido durante 48 horas para gobernar. 402 00:30:42,032 --> 00:30:43,872 Tu integridad está en duda. 403 00:30:45,192 --> 00:30:46,672 ¡Eso es una tontería! 404 00:30:47,312 --> 00:30:49,352 Yo no conocía a Van Dyck en ese momento. 405 00:30:50,472 --> 00:30:52,752 Nos conocimos por primera vez la noche de la violación. 406 00:30:52,832 --> 00:30:54,632 -¡Fácil de probar! -Es demasiado tarde. 407 00:30:54,712 --> 00:30:56,792 Se está volviendo demasiado para el ministerio. 408 00:30:57,792 --> 00:30:59,232 ¿Cuanto tiempo tengo? 409 00:30:59,952 --> 00:31:03,472 No lo sé... No soy muy optimista en este momento. 410 00:31:03,552 --> 00:31:05,072 Tienes que ayudarme. 411 00:31:05,752 --> 00:31:08,712 Tengo que cerrar mi investigación. René, por favor. 412 00:31:08,792 --> 00:31:10,752 Necesito tiempo. Tienes que confiar en mí. 413 00:31:12,832 --> 00:31:14,152 Voy a tratar de. 414 00:31:15,712 --> 00:31:17,072 Gracias. 415 00:31:31,672 --> 00:31:32,992 ¡Señora Delval! 416 00:31:33,072 --> 00:31:36,192 Disculpe, cualquier reacción. ¿A lo que dijo el Sr. Van Dyck? 417 00:31:36,912 --> 00:31:38,832 ¿Es cierto que lo acosaste? 418 00:31:40,832 --> 00:31:42,752 -¿Qué? -Te está acusando de acoso. 419 00:31:42,832 --> 00:31:44,192 ¿Alguna palabra? 420 00:31:55,872 --> 00:31:59,152 Lo siento, Claire. pero no podía no usar esto. 421 00:31:59,232 --> 00:32:02,872 Tengo pruebas de mi romance con Van Dyck. Comenzó después de que me dieron de alta. 422 00:32:02,952 --> 00:32:04,272 Pero dime. 423 00:32:05,752 --> 00:32:07,072 Si lo confieso, 424 00:32:07,152 --> 00:32:09,072 ¿Puede hacer una diferencia? para mi padre? 425 00:32:10,872 --> 00:32:12,472 Es muy probable. 426 00:32:21,232 --> 00:32:24,552 tengo una respuesta a las acusaciones del Sr. Van Dyck. 427 00:32:25,872 --> 00:32:28,312 A diferencia de él, tengo el coraje. asumir mis acciones 428 00:32:28,392 --> 00:32:29,712 y mis errores. 429 00:32:30,792 --> 00:32:34,792 Sí, teníamos una relación. Y no, no fue acoso. 430 00:32:35,792 --> 00:32:37,592 Ambos estábamos de acuerdo. 431 00:32:38,872 --> 00:32:41,512 Estoy listo para dar respuestas. al tribunal. 432 00:32:41,592 --> 00:32:43,632 ¿Cuánto tiempo ha durado esta relación? 433 00:32:44,352 --> 00:32:47,792 ¿Ya estaban juntos? durante su investigación sobre Andorp? 434 00:32:50,632 --> 00:32:51,952 Sí. 435 00:33:03,992 --> 00:33:05,312 Mierda... 436 00:33:05,392 --> 00:33:07,872 EXPLOTACIÓN NO PERMITIDA 437 00:33:16,152 --> 00:33:18,712 No están bromeando. ¡Tenemos que salir de aquí! 438 00:33:19,832 --> 00:33:21,912 ¿Vinieron hoy? ¿Los viste? 439 00:33:23,352 --> 00:33:24,672 Ludí? 440 00:33:26,712 --> 00:33:28,112 ¿Qué pasa? 441 00:33:30,672 --> 00:33:33,792 No puedes detenerte de joder, ¿eh? 442 00:33:34,392 --> 00:33:37,232 -¿Qué? -Te gusta eso, ¿verdad? 443 00:33:37,312 --> 00:33:40,352 quieres a todos para mirarte y escucharte. 444 00:33:40,952 --> 00:33:42,432 Eso es lo que te gusta. 445 00:33:42,512 --> 00:33:46,872 Le quitas la vida a la gente y se los das de comer a los demás. 446 00:33:48,352 --> 00:33:50,112 -Estás loco. -¿Estoy loco? 447 00:33:50,192 --> 00:33:52,152 No tienes idea de lo que estás haciendo. 448 00:33:52,232 --> 00:33:54,792 no lo sabes lo que sale de tu boca. 449 00:33:54,872 --> 00:33:57,312 Simplemente te importa un carajo, ¿verdad? 450 00:33:58,232 --> 00:34:00,432 no lo sabes lo que está pasando la gente. 451 00:34:01,232 --> 00:34:02,792 Bien. ¡Fuera de aquí! 452 00:34:03,352 --> 00:34:07,072 Nunca hubieras hecho eso ¡Si realmente hubieras querido que Rachel volviera! 453 00:34:07,152 --> 00:34:09,032 ¡Nunca hubieras hecho eso! 454 00:34:13,472 --> 00:34:15,592 Bien. ¡Fuera, cobarde! 455 00:34:16,992 --> 00:34:18,632 ¡Vete a la mierda! 456 00:34:19,712 --> 00:34:21,232 ¡Haz lo de siempre! 457 00:34:22,672 --> 00:34:24,232 ¡Asuma la responsabilidad! 458 00:34:24,312 --> 00:34:25,672 ¡Por una vez! 459 00:34:26,232 --> 00:34:27,552 ¡Maldito infierno! 460 00:35:12,832 --> 00:35:14,152 Mierda. 461 00:36:12,232 --> 00:36:13,552 ¡Ey! 462 00:36:14,152 --> 00:36:15,672 -Ey. -¿Sigues trabajando? 463 00:36:15,752 --> 00:36:17,192 Sí. 464 00:36:23,952 --> 00:36:27,072 La declaración del juez. te dio la razón. ¡Buen trabajo! 465 00:36:30,152 --> 00:36:31,472 ¿Celebremos? 466 00:36:45,632 --> 00:36:46,952 ¡A las mujeres con pelotas! 467 00:36:48,312 --> 00:36:50,312 Con clítoris, lo siento. 468 00:36:51,392 --> 00:36:53,112 ¡A los hombres que los apoyan! 469 00:36:59,672 --> 00:37:01,392 ¿Cómo lo llevas? 470 00:37:01,472 --> 00:37:05,272 Bueno... Ya conoces el de Delval. toda la investigación 471 00:37:05,352 --> 00:37:06,752 fue puesto en duda? 472 00:37:06,832 --> 00:37:08,152 ¿Y? 473 00:37:09,032 --> 00:37:11,152 -¿Tiene algún remordimiento? -No. 474 00:37:12,832 --> 00:37:14,152 ¿Pero? 475 00:37:15,112 --> 00:37:17,432 Quería que se dijera la verdad. 476 00:37:17,512 --> 00:37:22,032 Pero no me di cuenta lo mal que podría llegar a ser. 477 00:37:23,112 --> 00:37:24,792 ¿No habrías dicho nada? 478 00:37:26,072 --> 00:37:28,432 Para retener información ¿Por ideología? 479 00:37:28,512 --> 00:37:30,632 Si es así, deberías estar en política. 480 00:37:30,712 --> 00:37:33,192 Eso si hubiera ¡Cualquier ideología en política! 481 00:37:42,112 --> 00:37:43,632 ¿Qué estás haciendo? 482 00:37:47,432 --> 00:37:49,632 -¿No es eso lo que quieres? -No. 483 00:37:50,952 --> 00:37:53,312 -Pensé... -Bueno, no entendiste. 484 00:37:55,952 --> 00:37:57,312 Está bien... 485 00:37:57,392 --> 00:37:58,792 Entonces no hay problema. 486 00:38:22,952 --> 00:38:24,672 ¿Entonces? 487 00:38:24,752 --> 00:38:26,312 ¿Qué dice? 488 00:38:28,792 --> 00:38:30,112 Va a funcionar. 489 00:38:32,272 --> 00:38:34,752 ¿Qué pasa con el discurso del juez? 490 00:38:34,832 --> 00:38:38,232 Los comentarios son positivos. La mayoría la llama puta. 491 00:38:38,312 --> 00:38:40,592 En cuanto a ti, Nadie parece estar enojado contigo. 492 00:38:41,472 --> 00:38:42,952 ¿Se acabó la tormenta? 493 00:38:43,032 --> 00:38:45,952 Los creyentes en el asunto piensan Mark es más varonil que antes. 494 00:38:46,032 --> 00:38:48,792 Los no creyentes dicen que es un buen tipo. ¿Quién tiene mala suerte? 495 00:38:48,872 --> 00:38:50,432 y deberíamos apoyarlo. 496 00:38:51,192 --> 00:38:52,712 -¡Excelente! -Bueno. 497 00:38:53,432 --> 00:38:55,032 Entonces son buenas noticias. 498 00:38:55,752 --> 00:38:58,032 -¡Eres un bastardo afortunado! -Es una buena noticia. 499 00:38:58,112 --> 00:38:59,712 Eso estuvo cerca. 500 00:40:03,352 --> 00:40:05,952 -¿Aún estás despierto? -Te estaba esperando. 501 00:40:09,672 --> 00:40:11,752 Decirles que me puse en contacto con Le Mag . 502 00:40:12,952 --> 00:40:14,632 Vienen a hacer una historia. 503 00:40:16,712 --> 00:40:19,712 Para ver cuanto te apoyo en este momento difícil. 504 00:40:31,752 --> 00:40:33,072 Gracias. 505 00:40:35,072 --> 00:40:36,392 En realidad. 506 00:40:39,952 --> 00:40:42,192 Vamos... Vete a dormir. 507 00:40:47,192 --> 00:40:48,712 Será mejor que estés en forma. 508 00:40:54,232 --> 00:40:55,952 Y para tu información, 509 00:40:56,032 --> 00:40:58,392 puedes engañar a todos con tu historia de acoso, 510 00:40:58,472 --> 00:40:59,792 pero yo no. 511 00:41:02,232 --> 00:41:03,552 Bueno. 512 00:41:28,632 --> 00:41:31,632 Registros de ladrillo amarillo de la tienda nocturna. 513 00:41:33,472 --> 00:41:34,912 Gracias. 514 00:41:34,992 --> 00:41:36,632 claire... 515 00:41:36,712 --> 00:41:39,952 Tomará horas igualar estos con las placas del partido. 516 00:41:40,032 --> 00:41:41,752 Es una locura. 517 00:41:41,832 --> 00:41:43,352 Sí, es una locura. 518 00:41:43,992 --> 00:41:46,272 Pero algo me dice Empezaremos con ella. 519 00:41:46,352 --> 00:41:48,032 Te lo puse fácil. 520 00:41:48,992 --> 00:41:50,592 Su matrícula. 521 00:41:53,272 --> 00:41:54,992 ¿Samuel? 522 00:41:55,072 --> 00:41:56,632 Empezaré con Horrens. 523 00:41:57,272 --> 00:42:00,192 -¿Combinar estos con los otros miembros? -¡Bueno! 524 00:42:12,152 --> 00:42:14,392 la niñera Esta noche me quedaré más tiempo. 525 00:42:57,872 --> 00:43:00,152 Me encontré con el juez presidente en el baño. 526 00:43:00,872 --> 00:43:02,832 ¿Y? ¿Aún estás en una reunión? 527 00:43:04,432 --> 00:43:05,792 Es una conversación difícil. 528 00:43:08,432 --> 00:43:10,472 les estás dando Un momento difícil, jefe. 529 00:43:20,632 --> 00:43:22,352 Quedan tres. 530 00:43:25,792 --> 00:43:27,232 ¿Claire? 531 00:43:30,552 --> 00:43:33,232 ¿No crees que si fuera ella, 532 00:43:33,312 --> 00:43:35,072 ella habría tomado un taxi, 533 00:43:35,152 --> 00:43:37,272 y pagado en efectivo, 534 00:43:38,272 --> 00:43:40,952 para no dejar rastro. 535 00:43:44,072 --> 00:43:45,912 Eso es lo que yo hubiera hecho. 536 00:43:47,632 --> 00:43:49,512 Quizás, no lo sé. 537 00:43:53,712 --> 00:43:55,632 Siempre cometemos errores estúpidos. 538 00:43:56,792 --> 00:43:58,112 Mírame. 539 00:44:14,712 --> 00:44:16,712 ¿Qué salió de esta terrible experiencia? 540 00:44:17,672 --> 00:44:19,832 Este calvario ha tenido una cosa. 541 00:44:19,912 --> 00:44:23,432 Nos ha acercado más y nos hizo aún más unidos. 542 00:44:23,512 --> 00:44:24,832 En estos tiempos aterradores, 543 00:44:24,912 --> 00:44:27,712 donde el impacto de las redes sociales nos supera, 544 00:44:27,792 --> 00:44:31,992 es muy importante saber tenemos apoyo con el que podemos contar. 545 00:44:32,592 --> 00:44:34,312 ¿Entonces confías en tu marido? 546 00:44:34,392 --> 00:44:37,432 ¡Confío completamente en él, por supuesto! 547 00:44:37,512 --> 00:44:41,072 Por lo que puede hacer por nuestra familia. y también nuestra familia más grande: 548 00:44:41,152 --> 00:44:42,472 para Bélgica. 549 00:44:42,552 --> 00:44:44,312 -Eso es maravilloso. -Sí. 550 00:44:44,872 --> 00:44:48,072 Sí, es maravilloso. Somos muy afortunados. 551 00:44:48,672 --> 00:44:51,352 Nunca te has desconcertado ¿Por su carrera política? 552 00:44:51,912 --> 00:44:53,552 De nada. Creo que es... 553 00:44:54,192 --> 00:44:57,032 es una pelea personal pero lo apoyo totalmente en esto... 554 00:45:04,472 --> 00:45:05,952 Disculpe. 555 00:45:06,032 --> 00:45:07,552 ¿Puedo? 556 00:45:08,792 --> 00:45:10,192 ¿Compartes sus ideas? 557 00:45:10,272 --> 00:45:12,952 Sí, completamente. 558 00:45:13,032 --> 00:45:15,752 y creo así es como hacemos grandes cosas. 559 00:45:15,832 --> 00:45:18,112 -¿Sois socios? -Exactamente. 560 00:45:18,192 --> 00:45:19,832 Somos un equipo, sí. 561 00:45:20,672 --> 00:45:22,752 -Gracias. -Fue un placer. 562 00:45:23,272 --> 00:45:24,592 Gracias. 563 00:45:31,432 --> 00:45:34,992 -Sí. Soy yo. -Entonces, ¿encontraste el plato de Horrens? 564 00:45:35,072 --> 00:45:36,632 No, nada. 565 00:45:38,152 --> 00:45:41,432 Cualquier cosa sobre la ANPR ¿O el marcador de límites telefónicos? 566 00:45:41,512 --> 00:45:42,992 Nada. Lo siento. 567 00:45:44,032 --> 00:45:45,712 -Bueno. -Sé fuerte. 568 00:46:48,872 --> 00:46:50,312 Mira aquí. 569 00:46:50,392 --> 00:46:51,992 -¿Qué? -Los zapatos. 570 00:46:52,552 --> 00:46:53,872 Mirar. 571 00:46:58,192 --> 00:46:59,512 -Es ella. -Es ella. 572 00:46:59,592 --> 00:47:00,912 ¿Es ella? 573 00:47:01,512 --> 00:47:03,352 -Es ella. -Manda a buscar a esa mujer. 574 00:47:03,432 --> 00:47:04,752 ¡Con mucho gusto! 575 00:47:04,832 --> 00:47:06,312 René, ¡la tengo! 576 00:47:06,392 --> 00:47:07,912 Lo siento... 577 00:47:07,992 --> 00:47:10,392 -Se me fue de las manos. -No hagas eso. 578 00:47:10,472 --> 00:47:12,192 -Clara... -¡No! 579 00:47:12,272 --> 00:47:14,112 -¡De ​​ninguna manera! No puedes hacer eso. -Claire. 580 00:47:14,192 --> 00:47:15,552 ¡Rene, por favor! 581 00:47:16,632 --> 00:47:18,912 acabo de Un interrogatorio más por hacer. 582 00:47:18,992 --> 00:47:20,592 Estás suspendido. 583 00:47:21,672 --> 00:47:23,512 Se acabó. 584 00:47:23,592 --> 00:47:24,912 Se acabó. 585 00:47:36,832 --> 00:47:38,232 Mierda... 586 00:48:37,952 --> 00:48:40,952 Editado por: Lucie Monteau www.plint.com